camanioc

camanioc: ⇒CAMAGNOC, CAMANIOC, subst. masc.

Manioc cultivé à Cayenne et dans les Antilles (cf. Voyage de La Pérouse, t. 3, 1797, p. 235).

Prononc. et Orth. Seule transcr. ds LAND. 1834 : ka-ma-gnioke. Ac. Compl. 1842, s.v. camagnoc, renvoie à camanioc. BESCH. 1845 donne uniquement camagnoc. Lar. 19^e enregistre d'une part camagnoc ,,altération de camanioc`` (cf. aussi Nouv. Lar. ill.), d'autre part camanioc où il signale : ,,On dit aussi par corruption comoynoc.`` GUÉRIN 1892 admet camanioc ou camagnoc. LITTRÉ, Lar. 20^e et QUILLET 1965 notent uniquement camanioc. Étymol. et Hist. 1694 kamanioc (CORNEILLE, s.v. manioc : Il y [...] a une autre sorte fort rare que l'on appelle kamanioc. Celuy-là est si semblable au Manioc blanc, qu'on a de la peine à les distinguer); 1722 camanioc (LABAT [Nouveau Voyage aux isles de l'Amerique] I, 396 ds FRIED.); 1768 camagnoc (VALM. [Suppl. de la 1^re éd. de 1764]). Mot des parlers créoles de la Guyanne fr. formé sur le fr. manioc avec la syllabe initiale ca- dont l'orig. est peu claire (FEW t. 20, s.v. manihoca, p. 71b); le mot passa ensuite dans les parlers des femmes des îles Caraïbes sous la forme camagnem « racine pareille au Manioc, mais non pas venimeuse » (BRETON, Fr. Car. 59, u. Caraib.-Franç., 107 ds FRIED.). Fréq. abs. littér. Camagnoc : 1.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

camanioc — (ka ma ni ok) s. m. Espèce de manioc qu on cultive à Cayenne et dans les Antilles, dont on peut manger la racine cuite, sans préparation préalable, comme les pommes de terre, tandis que les racines de manioc contiennent un suc vénéneux, qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
camagnoc — ⇒CAMAGNOC, CAMANIOC, subst. masc. Manioc cultivé à Cayenne et dans les Antilles (cf. Voyage de La Pérouse, t. 3, 1797, p. 235). Prononc. et Orth. Seule transcr. ds LAND. 1834 : ka ma gnioke. Ac. Compl. 1842, s.v. camagnoc, renvoie à camanioc.… … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'